„Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți)”, în regia lui Silviu Purcărete – în premieră la TNRS.

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu prezintă vineri, în premieră, „Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți)”, cea mai recentă creație a regizorului Silviu Purcărete, realizată în colaborare cu scenograful Dragoș Buhagiar și compozitorul Vasile Șirli. 

„După 25 de ani de la prima producție pe care domnul Silviu Purcărete a realizat-o la Teatrul Național „Radu Stanca”, spectacolul Pilafuri și parfum de măgar, inspirat din O mie și una de nopți, iată că astăzi facem o punte simbolică și ajungem la un alt gând despre ceea ce reprezintă acest tezaur inepuizabil care este 1001 de nopți pentru omenire. După 25 de ani, această producție reprezintă o acoladă amplă asupra a ceea ce înseamnă povestea pentru oameni: puterea de a visa, de a plăsmui lumi și chiar de a te jertfi pentru ceea ce numim creație”, a declarat Constantin Chiriac, directorul general al TNRS, în cadrul unei conferințe de presă.

„Cadrul în care Silviu Purcărete a dezvoltat mizanscena este un cadru deschis; nu deschis ca formă, ci deschis ca și conținut, în sensul în care fiecare spectator își poate construi sau adăuga propria poveste, în funcție de spațiul, cultura, familia din care vine și de toate experiențele sale. Până la urmă, orice privitor este suma cărților citite, a întâlnirilor avute și, evident, a poveștilor citite și a experințelor din familie”, a spus scenograful Dragoș Buhagiar, invitând publicul să descopere sau să redescopere aceste lecturi, pe care le consideră fundamentale în formarea spirituală a fiecăruia dintre noi.

„Noi nu am dramatizat aceste povești în sensul clasic – nu am luat o poveste anume pentru a o transforma în dialoguri. Ne-am inspirat din aceste povești: am luat fragmente dintr-una, fragmente din alta și le-am combinat într-un soi de mozaic spectacular, care conține de toate: poveste, imagine, muzică. Este un spectacol autonom, inspirat din această culegere. Culegerea a fost tradusă în mod excepțional în limba română de Haralambie Grămescu. Vă îndemn, cum spunea și domnul Buhagiar, să citiți sau să recitiți, dacă nu ați făcut-o încă, este un material fundamental. Nu veți ști foarte multe despre această capodoperă văzând spectacolul nostru, în schimb, poate să vă stârnească pofta de a o descoperi.” – Silviu Purcărete, regizor.

Silviu Purcărete a explicat faptul că O mie și una de nopți este un corpus de povești din spațiul islamic – din Orientul Apropiat, din Egipt, Maroc și până în India, o culegere care are numeroase variante. O primă variantă europeană a apărut în urmă cu 400 de ani, în franceză. Chiar și titlul O mie și una de nopți nu indică un număr exact de povești; în limba arabă expresia „o mie și una” este folosită pentru a desemna o cantitate foarte mare, nedefinită.

Francezul J.-C. Mardrus a realizat o structurare celebră a acestor texte, organizându-le sub forma unui ciclu narativ centrat pe povestea Șeherezadei, prințesa care își salvează viața spunând în fiecare noapte câte o poveste. 

Spectacolul Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți) este darul Naționalului sibian pentru public în preajma Sărbătorilor, motiv pentru care, alături de premiera din 5, 6 și 7 decembrie, au mai fost programate reprezentații în 19, 20 și 21 decembrie 2025, dar și 8, 9 și 10 ianuarie 2026, toate biletele fiind epuizate în câteva minute de la punerea în vânzare.

***

Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți)

Regia: Silviu Purcărete
Scenografia: Dragoş Buhagiar
Muzica originală: Vasile Şirli
Asistent regie: Sanda Anastasof
Regizor tehnic: Nicușor Văcariu
Sunet: Cătălin Scheau
Lumini: Sergiu Pașcalău
Recuzită: Ana Dumitru și Nicolae Dogaru
Cabine: Elena Hărșan și Angelica Ognean
Manageri proiect: Claudia Maior, Daria Ciobanu, Denisa Bar

Distribuția: Johanna Adam,  Veronica Arizancu,  Ada Bicfalvi,  David Cristian,  Radu Costea,  Ioana Cosma,  Ali Deac,  Antonia Dobocan,  Crina Dumitrașcu,  Horia Fedorca,  Mădălina Foficaș,  Andrei Gîlcescu,  Viviane Havrilla,  Raluca Iani,  Diana Lazăr,  Alexandru Malaicu,  Mihai Mocanu,  Adrian Neacșu,  Cătălin Neghină,  Oana Noja,  Gabriela Pîrlițeanu,  Eduard Pătrașcu,  Anastasia Petrean,  Fabiola Petri,  Cristina Ragos,  Viorel Rață,  Cristian Stanca,  Cristina Stoleriu,  Arina Ioana Trif,  Cendana Trifan,  Iustinian Turcu,  Ștefan Tunsoiu,  Codruța Vasiu,  Pali Vecsei,  Liviu Vlad, Gyan Ros Zimmermann

Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie, în regia lui Silviu Purcărete, aduce pe scenă o istorie aproape uitată din marea țesătură a O mie și una de nopți: povestea unei povești pierdute, pe care însuși sultanul, sătul de istorisiri, o cere cu o curiozitate de copil. Căci ceea ce nu se mai spune capătă o strălucire aparte, iar redescoperirea ei devine pretextul unei aventuri teatrale.

Alături de scenograful Dragoș Buhagiar și compozitorul Vasile Șirli, regizorul Silviu Purcărete deschide prin spectacolul său un univers coral, viu și în permanentă vibrație. Actorii devin povestitori, muzicanți, duhuri, martori și complici, într-o țesătură scenică în care muzica, ritmul și improvizația dau naștere lumii. Vocile lor se combină, se contrazic, se armonizează și se destramă, evocând plăcerea pură a povestirii, acea bucurie veche, vitală, din care s-au născut toate cele o mie și una de nopți.

Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani.