On Midsommar night—the Swedish celebration akin to Romania’s Sânziene festival—Iulia leaves the party and retreats to the panic room in her father’s house, a secure room and the only place in the entire house where she is guaranteed not to be filmed or recorded. Here, the party continues, and Iulia grows closer to Jean, the household manager and partner of Kristin, the cook. Under the influence of alcohol and drugs, their growing intimacy brings to light old traumas, never spoken of and never overcome. When she discovers that their intimate encounter has been filmed, Iulia seeks salvation in Jean, the very man she suspects. The shame surrounding the forbidden relationship in Strindberg’s play becomes, in this contemporary interpretation, a struggle for control over one’s own story. Beyond her fear of exposure, Iulia faces the risk of losing control over her own image, her privacy and, ultimately, her life.
“I tried to understand Iulia through the past glimpsed in the play: her former relationship, whose darkness keeps catching up with her; her fear of losing control over her own narrative about herself; and the never-severed umbilical cord that, paradoxically, binds her to her father (the one connecting her to her mother was cut short by her mother’s death). In his 1888 preface, Strindberg calls Iulia a ‘half-woman’ and presents male superiority as a natural given.¹ Yet in the play I find a far more complex and complicated character than this description might suggest. When tested by time, powerful dramatic works survive the shifts in attitudes inherent in societies, and their lines evolve without changing their foundations. In this sense, it is perhaps ironic that, in recent decades, a play with such a preface has inspired feminist readings and productions.
I like to believe that sex outside marriage carries a different weight today than it did in 1888, and that it no longer necessarily brings about the disasters it did then, at least not in a prosperous, balanced and educated society. In my rewriting, shame wears a new garment, tailored to our times but, paradoxically, made from the same fabric as a century and a half ago: it becomes the shame of losing control over one’s own image. Today’s Iulia is caught in a mechanism that, on the surface, seeks to save her while also controlling her. For her own good, for her healing, she is, in effect, filmed and recorded. An exchange in which, in the name of her safety, she surrenders her privacy. An exchange whose price is hard to justify: her own privacy and, ultimately, her life.”
(Gabriel Sandu)