„Jonah”

Von: Marin Sorescu
Regie: Silviu Purcărete
Übersetzung aus dem Rumänischen ins Japanische: Mayo Nishiike und Florin Grancea
Dramaturgie: Durian Sukegawa
Originalmusik: Vasile Șirli
Szenografie und Lichtdesign: Dragoș Buhagiar
Hauptproduzenten: Constantin Chiriac, Junko Suzuki
Regieassistenz: Mariana Cămărășan, Sanda Anastasof, Kyle Yamada
Simultanübersetzung: Ritsuko Kato
Projektleitung: Claudia Maior, Minako Naito
Marketingkoordination: Violeta Buduleci, Naomi Yoshida, Shinobu Kuroda
Koproduktion: Nationaltheater „Radu Stanca“ Sibiu und Tokyo Metropolitan Theatre

Besetzung:
Kuranosuke Sasaki (Iona)
Veronica Arizancu, Liviu Vlad, Eduard Pătrașcu
Die Literatur von Marin Sorescu ist nicht nur ein zentraler Bezugspunkt der rumänischen Kultur, sondern ein wahres sprachliches und stilistisches Erbe, das einige der tiefsten Dimensionen der rumänischen Seele in sich vereint. Diese unverwechselbare und klar erkennbare Besonderheit seines Schreibens – in dem bitterer Humor mit einer präzisen Beobachtung der menschlichen Existenz verschmilzt – erreicht ihren Höhepunkt im wunderbaren metaphorischen Stück „Iona“, das dank des Talents von Silviu Purcărete zweifellos zu einem wahren theatralischen Wunder wird.

Die „Kathedrale der Seele“ ist eine Liebeserklärung zugleich an die rumänische Spiritualität und an die Wege, auf denen die Geschichte dieses Volkes versucht hat, ein Gleichgewicht in der Versöhnung mit dem Universum und der Natur zu finden, ebenso wie an die Schönheit und Raffinesse der japanischen Kultur, die Silviu Purcărete mit seiner bekannten ästhetischen Präzision neu interpretiert. Diese nonkonformistische Adaption des von Marin Sorescu verfassten Stücks trägt somit den Atem einer universellen existenziellen Erfahrung in sich und lädt das Publikum aus allen Teilen der Welt zu einer spirituellen Gemeinschaft ein, die uns den ursprünglichen Energien der Natur näherbringt, in denen sich das Göttliche selbst manifestiert.

Wir bereiten uns auf ein ganz besonderes theatralisches Ereignis vor: einen interkulturellen Dialog, der zwei Räume zusammenführt, die scheinbar sehr unterschiedlich sind und sich doch im Empfinden nahe stehen, sowie auf ein außergewöhnliches szenisches Gefüge, das wir Sie einladen, mit offenem Herzen zu entdecken – in der Hoffnung, jene Ruhe und jenen Zustand der Gnade wiederzufinden, den man angesichts der reinen Schönheit der Natur empfindet.
Öffnen Sie das Dokument:
Budapest – Nationaltheater Budapest, MITEM-Festival – 24. Mai 2025
Cluj-Napoca – Nationaltheater „Lucian Blaga“ – 27. Mai 2025
Bukarest – Odeon-Theater – 30. und 31. Mai 2025
Chisinau – Nationaltheater „Satiricus Ion Luca Caragiale“ – 3. Juni 2025
Sofia – Nationaltheater „Ivan Vazov“ – 7. Juni 2025
Öffnen Sie das Dokument:
Premiere Am:22-05-2025
Department:Rumänisch
Translation:Spectacol prezentat în limba japoneză, cu traducere în limbile română și engleză