FOCUS
info

„Oameni obișnuiți” își spun poveștile în Elveția

08-Mar-2017

În 10 și 11 martie va avea loc la Chur (în cantonul Graubunden, Elveția), Manifestarea Literară Internațională „4+1 Translatar Tradurre Übersetzen Traduire”. Manifestarea cu participare internațională este consacrată artei traducerii literare între cele patru limbi oficiale din Elveția (germană, franceză, italiană și retoromană), la care se adaugă o limbă străină invitată, programul din acest an fiind concentrat pe limba română. Peste 20 de traducători, editori și autori, din Elveția și din străinătate, vor prezenta lucrările lor publicului, în cadrul unor lecturi literare, seminarii, discuții și dezbateri.

Programul evenimentului se deschide în 10 martie cu ceremonia la care participă Consilierul de Stat, Martin Jäger, președinte al Departamentului pentru Educație, Cultură și Protecție a Mediului din Graubunden, Primarul orașului Chur, Patrik Degiacomi, și președintele Fundației pentru Cooperare Confederală, Sandra Maissen. Apoi, de la ora 20:00, la Theatre Chur, Theaterplatz, Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu prezintă „Oameni obișnuiți”, un spectacol de Gianina Cărbunariu. Reprezentația este urmată de o discuție cu publicul în cafe barul teatrului, în prezența actorilor din distribuție și a regizoarei.

Producția tratează o temă de interes general, atrăgând atenția asupra situației whistleblower-ilor din România, Italia și Anglia, țări europene cu contexte și legislații diferite în ceea ce privește situația avertizorilor de integritate. Spectacolul reunește 8 cazuri reale, documentate în cadrul proiectului, care stau la baza textului scris de Gianina Cărbunariu, interpretat de actorii Florin Coşuleţ, Mariana Mihu, Ioan Paraschiv, Ofelia Popii, Dana Taloș și Marius Turdeanu.

Spectacolul „Oameni obișnuiți” este realizat în cadrul proiectului Be SpectACTive!, proiect co-finanțat prin programul Europa Creativă, în care TNRS este implicat în perioada 2014-2018. Celelalte structuri partenere sunt: Capotrave/Kilowatt Festival Sansepolcro (IT), Bakelit Multi Art Center Budapesta (HU), B-51 Ljubljana (SL), Domino- Perforacije Festival- Zagreb (HR), London International Festival of Theatre (UK), Tanec Praha (CZ), York Citizens Theatre Royal (UK).

  
focus
info
programul de spectacole
agenda
turnee
agenda
focus tnrs
info

15 ianuarie 2019: Recital de poezie Constantin Chiriac la BRD Groupe Societe Generale și Academia Oamenilor de Știință din România.
Alte zece recitaluri Eminescu la Sibiu

Actorul Constantin Chiriac, director general al Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu și președinte al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, susține marți, 15 ianuarie 2019, la București, recitalul „Domnule și frate Emi..

citeste tot articolul

TNRS singurul teatru din România care a jucat pe scena Théâtre de la Ville, Paris.
Naționalul sibian primit cu aplauze la scenă deschisă în Franța.

„Antisocial”, de Bogdan Georgescu, „Oameni obișnuiți”, de Gianina Cărbunariu și un concert al Grupului Iza din Maramureș sunt spectacolele pe care Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu le-a prezentat în perioa..

citeste tot articolul

Coregraful Gigi Căciuleanu deschide seria conferințelor speciale FITS și TNRS din 2019

Vineri, 18 ianuarie 2019, de la ora 17:00, va avea loc la Librăria Habitus Sibiu, prima conferință specială FITS și TNRS din anul 2019, eveniment care îi va aduce într-un dialog inedit despre dans, teatru și poezie, pe Constantin Chiriac,..

citeste tot articolul

sibfest.ro
link
sibiuartsmarket.ro
link
citiesonstage.eu
link
bespectactive.eu
link
power of diversity
link
ifa.de
link
PIC
link
VOICES
link